1. The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

2. The first battery cell is positioned adjacent to a first side surface of the first panel part.

상기 제 1 전지 셀은 제 1 패널부의 제 1 측면에 인접하여 배치되어 있다. 상기 제 1 및 제 2 레일부는 제 1 패널부보다 두께가 더 두껍다.

3. Now, look at the first row of the first matrix and the first column of the second matrix.

첫번째 행렬의 첫번째 열과 두번째 행렬의 첫번째 행을 찾아봅니다.

4. The first priority?

가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

5. First abridged edition.

최초로 공개된 버전.

6. So first, this first coefficient, we literally just bring it straight down.

일단은 이 첫번째 계수는 그대로 아래로 내려보냅니다

7. First, examine the bias.

첫째, 편파적인 면이 있지 않은지 조사해 보십시오.

8. First Stop —Your Closet

첫 정류장—당신의 옷장

9. C: — First hard disk partition.

C: — 첫 번째 하드 디스크 파티션.

10. First, a Word About Balloons

먼저, 기구에 관하여 한 마디

11. The first valve selectively opens/closes the first and third circulation channels and the supply channel.

배출부는 수용공간 내의 초음파 전달매질을 제2 순환유로와 제3 순환유로에 연결된 배출유로를 통해 냉각탱크로 배출한다.

12. Welcome to this first video, and actually the first video in the playlist on differential equations.

첫번째 비디오를 시작하신 것을 환영합니다. 실제로 이 비디오는 미분방정식 과목의

13. First, abandon the score- based evaluation.

여기 오신 분한테 세가지 정도만 팁을 말씀드리겠습니다.

14. The first shock hurts like hell.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

15. Now, first, you activate the circuits.

먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

16. They inspected the DR Congo first.

그는 치니 백작령을 처음 창설하였다.

17. The first button is 15 volts.

첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

18. "Siemens unveils first complete Charger locomotive".

암트랙 올어보드 플로리다 MARC 트레인 노던라이트 익스프레스 “Siemens unveils first complete Charger locomotive”. 《Railway Gazette》.

19. First & Foremost A Gallery of Champions.

한편 오오가미도 전미 챔피언을 초빙.

20. And we've crossed our first threshold.

의미하고 있는지를 어떻게든 알아야 할 필요가 있습니다.

21. The first abdominal segment is black.

1층 대합실 고가의 기둥은 노골적이다.

22. The interlinking member also comprises a first vibration damping portion coupled to the first and second plate portions.

상기 제 1 진동 감쇠부는 진동의 일부가 제 2 플레이트부를 통해 상기 제 1 진동 감쇠부로 전달될 때 제 1 플레이트부에서 유도된 진동이 약화되도록, 상기 제 1 두께보다 큰 제 3 두께를 갖는다.

23. The present invention relates to a touch sensing structure of an electronic device which is characterized by comprising: a first layer formed of an insulating material; a first electrode line formed of a metal mesh on one surface of the first layer; a plurality of first sub-electrode lines formed of a metal mesh at the periphery of the first electrode line; and a first optically transparent adhesive layer.

본 발명은 전자 장치의 터치 감지 구조에 관한 것으로서, 절연성 재질로 형성되는 제1 레이어층; 상기 제1 레이어층의 일면에 금속 메쉬(Metal mesh)로 형성되는 제1 전극 라인; 상기 제1 전극 라인의 주변에 금속 메쉬로 형성되는 복수의 제1 서브 전극 라인; 제1 광학 투명 접착층; 을 포함하는 것을 특징으로 한다.

24. We will then see Adam and Eve, the first man and the first woman, step down from their state of immortal and paradisiacal glory to become the first mortal flesh on earth.

그런 다음 우리는 최초의 인간인 아담과 이브가 불멸의 상태와 낙원의 영광에서 내려와 지상에서 필멸의 육신을 지닌 첫 번째 인간이 되었음을 알게 될 것입니다.

25. The first part Chemi comes from chemistry.

첫번째 부분인 " Chemi" 는 화학이라는 뜻이에요.

26. The first one was actually two hours.

처음 영상은 사실 2시간 짜리였고

27. In the LBA addressing scheme, sectors are numbered as integer indexes; when mapped to CHS (cylinder-head-sector) tuples, LBA numbering starts with the first cylinder, first head, and track's first sector.

CHS(실린더-헤드-섹터) 튜플에 매핑할 때, LBA 넘버링은 첫 실린더, 첫 헤드, 트랙츼 첫 섹터로 시작한다.

28. First one is about 5. 6 ohm.

그들의 저항을 측정해보도록 합시다. 첫 번째는 5. 6옴 입니다.

29. They paid the first premium of $15.19.

그들은 첫 보험료(保險料)로 15‘달러’ 19‘센트’를 납입하였다.

30. In addition, summer school classes first began.

그리고 드디어 여름방학이 시작됐다.

31. "The first capacitative touch screens at CERN".

LG 프라다 아이폰 아이팟 터치 멀티터치 北 김정은, "휴대전화 화소수 높여라" “The first capacitative touch screens at CERN”.

32. raises acid levels in the stomach; first

위산의 증가; 두뇌와 신경계를

33. The first way is called active immunization.

이 첫 번째 방식을 능동 면역 접종이라 부른다.

34. We're going to do the exponent first.

넣은 이유입니다 저희는 지수를 먼저 계산 할 것입니다

35. At first, the couple were taken aback.

처음에, 이 부부는 당황했다.

36. A third semicircular pipe (30) is joined with the first semicircular pipe (20) after forming first welding portions (W1) for integrating the arc-shaped end portion (T) and the edges (A), which are exposed to the inside of the first semicircular pipe (20), with the first semicircular pipe (20).

엘레멘트(10)의 상단부와 하단부에는 제1 반원형 파이프(20)가 각각 끼워지도록 하되, 엘레멘트(10)의 원호 형태 단부(T)는 제1 반원형 파이프(20)의 구멍(21) 안으로 삽입되고 가장자리 접합단의 에지(A)는 제1 반원형 파이프(20)의 절개홈(22) 안으로 삽입되도록 한 다음, 제1 반원형 파이프(20) 안쪽으로 노출된 원호 형태 단부(T)와 에지(A)를 제1 반원형 파이프(20)와 일체가 되도록 용접부(W1)를 형성시킨 후, 제3 반원형 파이프(30)를 제1 반원형 파이프(20)와 합친 다음 용접부(W2)를 형성시켜서 제1 반원형 파이프(20)와 제3 반원형 파이프(30)가 일체를 이루도록 하는 것으로 완성되는 것을 특징으로 한다.

37. We first approached the city about Pier 94.

우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

38. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

39. The first step is abstinence from addictive substances.

첫 단계는 중독성 물질을 금하는 것이다.

40. The first time you do something, it's science.

뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

41. Consider our first human parents, Adam and Eve.

인류의 첫 조상인 아담과 하와를 고려해 보십시오.

42. III: Being the First of the Second Voyage.

둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

43. At blastoff, the orbiter’s main engines ignited first.

발사 때 궤도선의 주 ‘엔진’들이 먼저 점화되었다.

44. First, the balls always have the same deflection.

첫째로, 공은 항상 같은 각도로 기울어져 있습니다.

45. When first married, Adam and Eve were sinless.

최초의 결혼이 있었을 때, ‘아담’과 ‘하와’는 죄가 없었다.

46. She was the country's first black female MP.

그녀는 미국 국회 최초의 흑인 여성 의원이었다.

47. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

48. Moves to the first page of the document

문서의 맨 첫 쪽으로 갑니다

49. The first thing we need is a buffer.

저희가 먼저 필요한 것은 완충제입니다. 완충제는

50. leased: A common practice in first-century Israel.

세놓고: 경작지를 세놓는 것은 1세기 당시 이스라엘에서 흔히 있는 일이었다.

51. “My first introduction to him was rather singular.

“제가 그를 처음 만난 것은 다소 특이했습니다.

52. The microprocessor determines first insulation resistance on the basis of the first voltage level, the second voltage level, and the third voltage level.

상기 전압 측정기는 제 2 전기단자와 하우징 사이의 제 3 전압 수준, 저항이 제 2 전기단자와 하우징 사이에 전기적으로 연결될 때 제 2 전기단자와 하우징 사이의 제 4 전압 수준을 측정한다. 상기 마이크로프로세서는 제 1 전압 수준, 제 2 전압 수준, 및 제 3 전압 수준에 기반하여 제 1 절연저항을 결정한다.

53. 1957 —Soviets send first earth satellite, Sputnik I, into

1957년—소련, 최초의 인공 위성 스푸트닉 1호 지구 궤도 진입

54. These first operating systems were essentially scheduled work queues.

이러한 운영 체제들은 스케줄로 처리되는 작업 대기열이 필수적이었다.

55. The first integrated circuits contained only a few transistors.

처음 개발된 집적회로는 트랜지스터 몇개만 들어가 있었다.

56. These are the first 20 decimal places of pi.

이게 파이의 소수점 이하 20자리야

57. What of benefit was accomplished at Messiah’s first coming?

메시야의 초림으로 어떠한 유익한 일들이 이룩되었읍니까?

58. In 1958, Harry entered Snowman in his first competition.

1958년, 해리는 눈사람을 첫 시합에 참가시켰습니다.

59. How did Abel exercise faith in the first prophecy?

아벨은 어떻게 최초의 예언에 믿음을 나타냈습니까?

60. The first is: Take core positions with your client.

그 첫번째는 핵심이 되는 입장을 건축주와 함께 발견하라는 것입니다.

61. In the first grade Greg had a reading problem.

‘그레고리’는 일 학년 때 읽는 일에 문제가 있었다.

62. The first cancer was done, which was brain cancer.

첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

63. “First and foremost, the Louvre,” replies their Bethel guide.

‘벧엘’ 안내자는 “무엇보다도 먼저 ‘루우브르’ 박물관을 구경하십시오.

64. Prepare a budget based on the first two steps.

처음 두 단계에 근거하여 예산을 세운다.

65. So the first thing let's look at triangle AFG

따라서 가장 먼저 볼 것은 삼각형 AFG입니다

66. That action, however, will only be the first step.

하지만 그러한 행동은 첫 단계에 불과할 것입니다.

67. The first two modules, Zarya and Unity, are connected

가장 먼저 발사된 두 개의 모듈 ‘자르야’와 ‘유니티’가 연결된 모습

68. We had accidentally discovered the first resilience-enhancing drug.

우리는 우연히 최초의 저항력 향상 약물을 발견했습니다.

69. The first one is called Advanced Bio- Extracts Limited.

첫 회사는 Advanced Bio- Extracts 라는 유한회사입니다.

70. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

71. The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

첫 회사는 Advanced Bio-Extracts 라는 유한회사입니다.

72. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

73. Granted, a considerable distance may separate you at first.

물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

74. First, choose to begin the process of repentance now.

첫째, 지금 회개의 과정을 시작하겠다고 선택하십시오.

75. You know, first the alley, now this place... ugh.

처음엔 골목에 이젠 여기까지...

76. First: accrue wealth, power, and prestige, then lose it.

첫째: 부, 권력, 특권을 모아서 잃어버리세요!

77. 7 October - Chamber of Deputies (Chambre introuvable) first assembles.

10월 1일 - 조선체육회(현 대한체육회) 발족(초대 회장 이병학).

78. The first one (above) merely displays the note values.

1개의 데이터(datum)는 관측된 현상의 1개의 측정값이다.

79. Among the first UN measures to address proliferation activities, Security Council Resolution 1718 was passed after North Korea’s first nuclear test in October 2006.

북핵 활동을 해결하기 위한 최초의 유엔 조치인 유엔 안보리 결의안 제1718호는 북한의 첫 핵무기 실험이 있었던 2016년 10월 채택되었다.

80. The first media control target device transmits a first CEC protocol-based message to a second media control target device through a CEC-based control.

상기 제1 미디어 제어 타겟 장치는 상기 제2 미디어 제어 타겟 장치에 CEC 프로토콜 기반의 제1 메시지를 CEC 기반 네트워크를 통해 전송한다.